Список разделов › Общий › Разное
Русские тоже не знают.Sertralin писал(а) 25.08.2020, 17:42:Практически подавляющее большинство иностранцев вообще не знают, что такие языки существуют.
Википедия гласит:Kokovanja писал(а) 25.08.2020, 19:13:суржик это смесь русского и английского.
Су́ржик — идиом, включающий элементы украинского и русского языков, распространённый на Украине, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдавии. Отличается как от собственно украинского, так и от разговорного «украинского русского» языка, хотя провести чёткую грань между ними и суржиком невозможно.
Так бывает всегда, когда разговаривают нормальные люди.kkkkk писал(а) 26.08.2020, 18:42:А еще бывает что один говорит на украинском, а другой на русском и оба понимают друг друга.
Ага, я до сих пор думал, что у него была устойчивая форма.Keiichi писал(а) 26.08.2020, 18:05:Его невозможно "знать" сам по себе. Ты его автоматически "знаешь", если владеешь обоими языками.
не очень понятна связь суржика и Ужгорода, этот край был почти тысячу лет отделен от России и от Галиции, населяют его так называемые лемки, бойки, долиняне, гуцулы. Их языки отличаются как от галицко-волынского, так и от литературного украинского и тем более от юго-восточных суржиков.Sertralin писал(а) 27.08.2020, 08:15:город Ужгород
это венгерский город?мuмonpoxoдuл писал(а) 27.08.2020, 13:01:в Чоп
Мне кажется она просто когда не может подобрать русское слово, говорит английское.мuмonpoxoдuл писал(а) 27.08.2020, 02:05:Пример рунглиша.
В будущем я хочу посетить украинский город Ужгород. Я решаю, как говорить с ними, чтобы люди поняли меня. Я знаю, что многие украинцы понимают русский язык, но это, наверное, почаще в восточных регионах.
Alex9999 писал(а) 27.08.2020, 13:49:это венгерский город?мuмonpoxoдuл писал(а) 27.08.2020, 13:01:в Чоп
Sphynx писал(а) 28.08.2020, 16:56:- Піди у магазин, купи сірників і пляшку горілки. (Норма)
- Піди у магазин, купи спічок і бутилку водки. (Суржик)
мuмonpoxoдuл писал(а) 27.08.2020, 23:58:Но суть в том, что там - Вавилон. Куча
Да говори на словацком, я его со знанием русского хорошо понимаю, а украинцы еще лучше поймут из-за общих изоглосс.Sertralin писал(а) 27.08.2020, 08:15:В будущем я хочу посетить украинский город Ужгород. Я решаю, как говорить с ними, чтобы люди поняли меня.
Raisonneur писал(а) 03.09.2020, 06:35:Ну и учить суржик для посещения Украины это как учить русский матерный для посещения РФ.
Сейчас этот раздел просматривают: 1 скрытый