Фильмы

Список разделов

Описание: Тема в искусстве

Сообщение #2701 cute_is_all » 23.07.2022, 18:48

Неа, время будет, гляну. (
cute_is_all
Аватара
Откуда: #нет_войне
Сообщения: 4492
Зарегистрирован: 08.09.2020

Сообщение #2702 Kokovanja » 23.07.2022, 22:52

Raisonneur писал(а) 18.07.2022, 12:09:Сабы выше прикреплял.

Сабы на английском, ЕМНИП?
Scio mе nihil scire, sed multa non sciunt eam etiam. (с) Socrates.
https://www.youtube.com/watch?v=eXorwi4jZBo
Kokovanja
Аватара
Откуда: Из заветного места
Сообщения: 18727
Зарегистрирован: 01.11.2013

Сообщение #2703 cute_is_all » 24.07.2022, 01:50

Да.
cute_is_all
Аватара
Откуда: #нет_войне
Сообщения: 4492
Зарегистрирован: 08.09.2020

Красная борода (1965)

Сообщение #2704 galaburdakirill2 » 24.07.2022, 02:17

педофильные фантазии — девочку сексуальноопытную спасти с рабства, показаться хорошим, завоевав её доверие, любовь и добровольные услуги по дому — не дают покоя кинематографистам от Грифита до Рамси, а любитель русской литературы Куросава взялся экранизировать Униженных и оскорбленных Достоевского — испоганивши, подобравши некрасивых актеров, да и тех женивши на ровесниках! Смотреть не рекомендую
https://gidonline.io/film/krasnaya-boroda/
"Это своего рода энтузиасты, которые очень любят детей в прямом и переносном смысле": https://youtu.be/q1DxKqEpTX0?t=45s
galaburdakirill2 M
Аватара
Откуда: Эштернах и Днепр
Сообщения: 486
Зарегистрирован: 22.06.2022

Сообщение #2705 Raisonneur » 24.07.2022, 10:52

Kokovanja писал(а) 23.07.2022, 22:52:Сабы на английском, ЕМНИП?
Одни на ческом, вторые переведы с чешского машинно на русский.
Вечность пахнет Хлоей.
Raisonneur M
Киномеханик
Аватара
Откуда: Toonela
Сообщения: 7151
Зарегистрирован: 13.02.2013

Сообщение #2706 Kokovanja » 24.07.2022, 13:41

galaburdakirill2 писал(а) 24.07.2022, 02:17:педофильные

Педофильские.
Scio mе nihil scire, sed multa non sciunt eam etiam. (с) Socrates.
https://www.youtube.com/watch?v=eXorwi4jZBo
Kokovanja
Аватара
Откуда: Из заветного места
Сообщения: 18727
Зарегистрирован: 01.11.2013

Сообщение #2707 Raisonneur » 24.07.2022, 14:02

Кирилл, не хочешь сутбитры попереводить на русский?

Добавлено спустя 1 минуту 15 секунд:
Raisonneur писал(а) 24.07.2022, 14:02:сутбитры
Лол, опечатка.
Теперь всегда так буду называть.
Вечность пахнет Хлоей.
Raisonneur M
Киномеханик
Аватара
Откуда: Toonela
Сообщения: 7151
Зарегистрирован: 13.02.2013

Сообщение #2708 galaburdakirill2 » 24.07.2022, 14:14

у вас что, Гугл-транслейта нет? С какого языка? Это возможно в андроиде™?
"Это своего рода энтузиасты, которые очень любят детей в прямом и переносном смысле": https://youtu.be/q1DxKqEpTX0?t=45s
galaburdakirill2 M
Аватара
Откуда: Эштернах и Днепр
Сообщения: 486
Зарегистрирован: 22.06.2022

Сообщение #2709 Raisonneur » 24.07.2022, 15:47

galaburdakirill2 писал(а) 24.07.2022, 14:14:Гугл-транслейта нет? С какого языка?
В данном случае с чешского (субтитры). С немецкого речь, если пишешь нам из будущего. Гуглом я уже перевел и выложил.
galaburdakirill2 писал(а) 24.07.2022, 14:14:Это возможно в андроиде™?
В душе не ебу, бро.

Добавлено спустя 3 минуты 1 секунду:
ты же, вроде, знаешь немецкий.

Добавлено спустя 4 минуты 24 секунды:
galaburdakirill2 писал(а) 24.07.2022, 14:14:у вас что, Гугл-транслейта нет?
А, понял.
Так ты даже английского не знаешь.

Добавлено спустя 54 секунды:
Что-то представил себе субтитры, составленные Галабурдой.
Вечность пахнет Хлоей.
Raisonneur M
Киномеханик
Аватара
Откуда: Toonela
Сообщения: 7151
Зарегистрирован: 13.02.2013

Сообщение #2710 galaburdakirill2 » 24.07.2022, 17:27

подожди, во-первых, английские ты не выкладывал, а во-вторых, ты разве не всё уже перевел сам?
"Это своего рода энтузиасты, которые очень любят детей в прямом и переносном смысле": https://youtu.be/q1DxKqEpTX0?t=45s
galaburdakirill2 M
Аватара
Откуда: Эштернах и Днепр
Сообщения: 486
Зарегистрирован: 22.06.2022

Сообщение #2711 kkkkk » 24.07.2022, 18:21

Raisonneur писал(а) 24.07.2022, 15:47:Что-то представил себе субтитры, составленные Галабурдой.
По этому он и предложил гугл транслейт, не потому что проще, а потому что понятней.
Честность и вежливость несовместимы.
kkkkk M
Аватара
Откуда: Из Темрюка
Сообщения: 6360
Зарегистрирован: 20.12.2016

Сообщение #2712 Campanula » 24.07.2022, 18:37

Raisonneur писал(а) 13.07.2022, 17:29:Фильм "Мое первое чудо"
Если бы вы проявили хоть какой-то интерес. Посмотрели бы, пообсуждали бы. Тогда бы я перевел сабы.

Я посмотрел. Прекрасный фильм, и строго тематический.
Девочка влюбляет в себя с первого взгляда. И прямо сразу в купальничке.
Жемчужина коллекции. Переводи обязательно.

Жаль, конечно, что герой в конце погибает. Почему они всегда погибают? Закон жанра.
Не отвечайте мне, а то спойлеры дальше пойдут.
Влечение к девочкам дано тебе природой. Но это лишь маленькая искра. Ты можешь обратить её во взрыв, который разрушит тебя, или в тёплое пламя, озаряющее твою жизнь и весь мир.
Campanula M
Аватара
Сообщения: 4776
Зарегистрирован: 19.07.2014

Сообщение #2713 Puellaeterna » 24.07.2022, 20:30

Никто не встречал эту короткометражку?

https://youtu.be/chfFBOxjvms
https://www.rarefilmfinder.com/movie.php?id=37127
Puellaeterna M
Аватара
Сообщения: 620
Зарегистрирован: 25.11.2018

Сообщение #2714 Raisonneur » 25.07.2022, 08:19

Campanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:Я посмотрел.
Спасибо :)
Campanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:Переводи обязательно
Думаю, сделать так: просмотреть с машинными русскими сабами, и тут же править их на слух, исправляя смысловые косяки. Посмотрим что получится. Только в любом случае язык моих сабов будет с кучей косяков в плане правописания и пунктуации. У меня сейчас нет живого общения на русском, да и виртуального мало, все позабывалось. Иногда слова не могу вспомнить, а с устойчивыми оборотами речи вообще беда. И лучше мой русский язык уже едва ли станет.

Добавлено спустя 1 час 5 минут:
Campanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:строго тематический
Наверно единственный фильм, целиком о дружбе между мужчиной и девочкой. Настоящей дружбой, они немного ссорились.
Подкупает явная направленность фильма против педоистерии, хотя и не в поддержку педофилии, но в поддержку дружбы с большой разницей в возрасте. "Они действительно выглядели счастливыми", - говорит один из свидетелей, когда опрашивают преследователи главных героев.
Campanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:Девочка влюбляет в себя с первого взгляда
Да! И она не похожа на немку, похожа на бельгийку или француженку. Может быть она и по замыслу должна выглядеть не как немка.
Campanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:Жемчужина коллекции
Это даже не жемчужина. Это бриллиант
Campanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:
Жаль, конечно, что герой в конце погибает
[Он не погибает, он исчезает. Его первое чудо.
Вечность пахнет Хлоей.
Raisonneur M
Киномеханик
Аватара
Откуда: Toonela
Сообщения: 7151
Зарегистрирован: 13.02.2013

Сообщение #2715 Sphynx » 25.07.2022, 12:38

Raisonneur писал(а) 25.07.2022, 08:19:И лучше мой русский язык уже едва ли станет.
Хорош прибедняться. Твой русский лучше, чем у некоторых посетителей Нимфы, проживающих в России.
Sphynx
Аватара
Сообщения: 12411
Зарегистрирован: 14.06.2013

Сообщение #2716 Kokovanja » 31.07.2022, 12:44

Raisonneur писал(а) 23.07.2022, 18:47:кто-нибудь посмотрел

Посмотрел около 25 минут. Самое интересное, как я понимаю, будет дальше.
Scio mе nihil scire, sed multa non sciunt eam etiam. (с) Socrates.
https://www.youtube.com/watch?v=eXorwi4jZBo
Kokovanja
Аватара
Откуда: Из заветного места
Сообщения: 18727
Зарегистрирован: 01.11.2013

Сообщение #2717 galaburdakirill2 » 01.08.2022, 09:50

я попросил оригинальный текст у всех актеров, чьи мыла нашел, и написал режиссеру — первые не ответили, а её прочитать не могу, поскольку меня в тот же день заблокировали в Твиттере:
Изображение

исполнительнице главной роли написать не могу:
Изображение

так что перевод субтитров откладывается
Последний раз редактировалось galaburdakirill2 01.08.2022, 10:02, всего редактировалось 1 раз.
"Это своего рода энтузиасты, которые очень любят детей в прямом и переносном смысле": https://youtu.be/q1DxKqEpTX0?t=45s
galaburdakirill2 M
Аватара
Откуда: Эштернах и Днепр
Сообщения: 486
Зарегистрирован: 22.06.2022

Сообщение #2718 Raisonneur » 01.08.2022, 11:02

:facepalm:

Добавлено спустя 7 часов 6 минут:
Sphynx писал(а) 25.07.2022, 12:38:Твой русский лучше, чем у некоторых посетителей Нимфы, проживающих в России.
Даже если все забудут русский, от этого я не стану мастером русской словесности.
Вечность пахнет Хлоей.
Raisonneur M
Киномеханик
Аватара
Откуда: Toonela
Сообщения: 7151
Зарегистрирован: 13.02.2013

Сообщение #2719 Sphynx » 01.08.2022, 18:30

Все равно ты будешь лучше, чем 9 из 10 русских.
Sphynx
Аватара
Сообщения: 12411
Зарегистрирован: 14.06.2013

Сообщение #2720 galaburdakirill2 » 01.08.2022, 19:56

у тебя такие классные посты — всё сможешь
"Это своего рода энтузиасты, которые очень любят детей в прямом и переносном смысле": https://youtu.be/q1DxKqEpTX0?t=45s
galaburdakirill2 M
Аватара
Откуда: Эштернах и Днепр
Сообщения: 486
Зарегистрирован: 22.06.2022


Вернуться в Культура