Фильмы

[Kokovanja]

С высокой безопасностью разве можно вообще видео смотреть?

Не можно, поэтому чёрный прямоугольник. Поэтому нужно хотя бы название видео давать.

[kkkkk]

Ааа

[Xisp]

младшего братика на полгода старше ее

Подождите... Но ведь нужно ждать 9 месяцев...

[Kokovanja]

Младший страше?

[Xisp]

Да не, просто разница между 2 детьми от одной матери никак не должна быть меньше 10 месяцев, а скорее минималка в год. А тут какой-то мутант, который от зачатия до рождения прошёл за 6 месяцев.

[Kokovanja]

Это тоже, но там ещё и младший брат старше.

Добавлено спустя 25 секунд:
Галабурда укусил 5к?

[Raisonneur]

Вчера начал смотреть и уснул
De uskyldige (The Innocents) 2021
imdb.com/title/tt4028464/
Семья с двумя девочками, старшая из которых поехавшая и не разговаривает, а младшая патологическая садистка, переезжают в нове место, где младшая девочка знакомится с двумя чурбанскими детьми, один из которых обладает способностью к телекинезу. Дальше я уснул, сегодня может досмотрю.
Фильм для любителей очень страшных девочек.

[Raisonneur]

Еще по фильмам.
Мое первое чудо - Mein erstes Wunder (Германия, 2002, режиссер Rudy Luna)
Оказывается, я его втихаря посмотрел, здесь не рекомендовал. Очень рекомендую. Тематический.


https://youtube.com/watch?v=K7-RybIVQlM

[Campanula]

Хм... может тотому, что фильм на немеком, и сабов даже английских нет?

[Raisonneur]

Неужели до сих пор не перевели и даже сабы не сделали? Сейчас посмотрю.

Добавлено спустя 6 минут 35 секунд:
На opensubtitles.com чешские нашлись.

Mein erstes Wunder (2002).cs.zip

(47.46 КБ) Скачиваний: 91

Добавлено спустя 2 минуты 28 секунд:
Машинный перевод на русский сделать?

Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд:
Но вообще это нечто. Фильму двадцать лет. Перевод существует только на чешский в виде сабов.
А потом ноем что тематических фильмов нет. Они есть, просто они никому кроме нас не интересны.

[kkkkk]

Даже англоязычные фильмы не всегда переводят.

[Raisonneur]

Англоязычные хотя бы на английском сами по себе, лол.
Фильм "Мое первое чудо" рассказывает о мужчине, который отдыхает на море со своей семьей. Он честно пытается отдыхать и наслаждаться семейным отдыхом. Но семья его уныла, и от этого начинает унывать и он сам. Кризис среднего возраста, вроде все есть, а чего-то нет. Тогда он начинает развлекать детей на пляже всякими подвижными играми, и внезапно оказывается подружившимся с довольно экзальтированной девочкой, у которой в семье не уныло, а наоборот - родители в разводе, у каждого своя новая любовная линия, при этом срачи между собой продолжаются, и девочка чувствует себя немного заброшенной. Дружба оказывается внезапно глубокой, и они счастливы, они отдыхают от своих семей и обыденности, купаясь, играя и дурачась. Отпуск заканчивается, и главный герой с семьей возвращается домой. Его не оставляет чувство чего-то незавершенного, какой-то потери. Однажды в его двери раздается стук, а за дверью оказывается та самая девочка - экипированная для путешествия. Она говорит, что пришла забрать его. Обратно, на море, туда, где им обоим было так хорошо.
Дальше нужно смотреть.

Добавлено спустя 6 минут 35 секунд:
Машинный перевод чешских сабов на русский.
С этими редкими фильмами впору онлайн-кинозал пилить, а не Синематеку.

Mein erstes Wunder (2002).ru.zip

(68.95 КБ) Скачиваний: 103

[Raisonneur]

Еще по фильмам
Афродита (Словакия, 1993, режиссер Ľubo Kocka)
Простой, незамысловатый фильм про дружбу травимого сверстниками мальчика с пекарем, которого ненавидит его отец, с лошадью пекаря, которая вообще-то скаковая, и девочкой, которая защищает его от одноклассников. Все заканчивается хорошо, все мирятся-дружатся. Фильм больше про пацанов, поэтому переведен и озвучен смежниками с Близзардкида, даже панцушотов нет, но девочка миленькая, на один раз посмотреть норм. Алсо, если есть разбирающиеся, какие инструменты играют в музыке саундтрека? Именно что за инструментал интересно, похожее встречал редко в фильмах европейского соцлагеря.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6225208

Добавлено спустя 6 минут 31 секунду:
Еще
Лето без мамы - Zomer Zonder Mama (Нидерланды, 2019, режиссер Sanne Vogel)
Сьюзан вынуждена проводить лето у бабушки, потому что её мать Конни отправилась в Сирию, в качестве военного корреспондента. Недалеко от дома бабушки расположен лагерь для беженцев, где Сьюзан знакомится с Раной, с которой у них очень много общего, несмотря на различия в культурном и национальном планах.
Много девочек на любой вкус, главная героиня вообще няшка.
Вроде есть в онлайнках с профессиональным переводом, например
https://filmix.ac/filmi/drama/156001-leto-bez-mamy-2019.html

Добавлено спустя 4 минуты 30 секунд:

Дитя океана / L'enfant d'eau
Нашёл тот фильм, про который говорил. По ходу я его сам ещё не смотрел.
О фильме:Самолет упал в море. Выжили девочка двенадцати лет и взрослый парень умственно отсталый. Они оказались на острове в Карибском море.Все что происходит с ними девочка записывает в дневнике.А там много чего было.

Неотключаемые английские сабы, фильм на французском. У меня точно такая же копия. Других, видимо, нет.
https://www.youtube.com/watch?v=t6J0JSgy-IE

[Raisonneur]

Фильм "Мое первое чудо"

Там есть еще несколько классных мелочей.
Например, родители девочки преследуют их на их пути к морю, опрашивают работников гостиниц и кафе, и все, видевшие мужчину с девочкой, отмечают, что давно не видели таких счастливых людей.
Обнаженки, тем более секса нет. И даже любви как таковой нет. Есть нечто, что намного выше любви.

[Campanula]

Машинный перевод на русский сделать?

Не надо делать машинный перевод. Ты же знаешь немецкий. Сделай нормальный человеческий перевод.

Так вот никто напрягаться не хочет, а потом ноем, что тематические фильмы никому не интересны.

[Raisonneur]

Ты же знаешь немецкий. Сделай нормальный человеческий перевод

Я не настолько хорошо знаю русский, чтобы переводить фильмы. Мой перевод будет хуже машинного.

[kkkkk]

это как переводить Набокова на русский

Кстати, даже перевод самого Набокова Лолиты на русский говорят не очень.

[Raisonneur]

Так он сам в предисловии жаловался на бедный русский язык.

[kkkkk]

Зато красота и благозвучие, спокойная славянская речь проникает в самые глубины души, ласкает уши и сердце. Уж не сравнить с немецким, где собачий лай вперемешку с медвежьим рыком, ни звука, ни тона, язык варваров посреди Европы. Не даром их Цезарь презирал.

[мuмonpoxoдuл]

Кстати, даже перевод самого Набокова Лолиты на русский говорят не очень.

А мне окейно.