Список разделов › Общий › Культура
Raisonneur писал(а) 18.07.2022, 12:09:Сабы выше прикреплял.
Одни на ческом, вторые переведы с чешского машинно на русский.Kokovanja писал(а) 23.07.2022, 22:52:Сабы на английском, ЕМНИП?
galaburdakirill2 писал(а) 24.07.2022, 02:17:педофильные
Лол, опечатка.Raisonneur писал(а) 24.07.2022, 14:02:сутбитры
В данном случае с чешского (субтитры). С немецкого речь, если пишешь нам из будущего. Гуглом я уже перевел и выложил.galaburdakirill2 писал(а) 24.07.2022, 14:14:Гугл-транслейта нет? С какого языка?
В душе не ебу, бро.galaburdakirill2 писал(а) 24.07.2022, 14:14:Это возможно в андроиде™?
А, понял.galaburdakirill2 писал(а) 24.07.2022, 14:14:у вас что, Гугл-транслейта нет?
По этому он и предложил гугл транслейт, не потому что проще, а потому что понятней.Raisonneur писал(а) 24.07.2022, 15:47:Что-то представил себе субтитры, составленные Галабурдой.
Raisonneur писал(а) 13.07.2022, 17:29:Фильм "Мое первое чудо"
Если бы вы проявили хоть какой-то интерес. Посмотрели бы, пообсуждали бы. Тогда бы я перевел сабы.
СпасибоCampanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:Я посмотрел.
Думаю, сделать так: просмотреть с машинными русскими сабами, и тут же править их на слух, исправляя смысловые косяки. Посмотрим что получится. Только в любом случае язык моих сабов будет с кучей косяков в плане правописания и пунктуации. У меня сейчас нет живого общения на русском, да и виртуального мало, все позабывалось. Иногда слова не могу вспомнить, а с устойчивыми оборотами речи вообще беда. И лучше мой русский язык уже едва ли станет.Campanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:Переводи обязательно
Наверно единственный фильм, целиком о дружбе между мужчиной и девочкой. Настоящей дружбой, они немного ссорились.Campanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:строго тематический
Да! И она не похожа на немку, похожа на бельгийку или француженку. Может быть она и по замыслу должна выглядеть не как немка.Campanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:Девочка влюбляет в себя с первого взгляда
Это даже не жемчужина. Это бриллиантCampanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:Жемчужина коллекции
Campanula писал(а) 24.07.2022, 18:37:Жаль, конечно, что герой в конце погибает
Хорош прибедняться. Твой русский лучше, чем у некоторых посетителей Нимфы, проживающих в России.Raisonneur писал(а) 25.07.2022, 08:19:И лучше мой русский язык уже едва ли станет.
Raisonneur писал(а) 23.07.2022, 18:47:кто-нибудь посмотрел
Даже если все забудут русский, от этого я не стану мастером русской словесности.Sphynx писал(а) 25.07.2022, 12:38:Твой русский лучше, чем у некоторых посетителей Нимфы, проживающих в России.