The Pedophile's Handbook - переведём на русский?

Список разделов

Описание: Психология и физиология

Надо ли переводить книгу? Готов ли ты помочь?

Да, надо переводить (полностью или частично). Я готов помочь.
12
Campanula, how_to, Dissident, CyrilGalaburda, hanamaru, Krasavchik, alise, qwas, Dodo, ilovelittlegirl, Mighty_Thor, peloslamo
36%
Да, надо переводить (полностью или частично), но я лично не смогу помочь.
14
Vzroslyi, Kokovanja, PorNoSloNiK, Lynos1, Franz, Xisp, Peter2, сервак100, lolki7, alise, Alex_newtox, FunnyBear, Anon-Ra, Kokain
42%
Не надо переводить - все могут и так прочитать при желании.
2
Free, John1989
6%
Не надо переводить - не такая уж нужная эта книга.
6
Raisonneur, Endru, Rakhim Ajan, aharata, Девочколюп, ВырвиГлаз
18%
 
Всего проголосовавших: 33

Сообщение #181 Kokovanja » 09.05.2016, 00:03

О вкусах не спорят. Мне Хау ту понравилась.
Scio те nihil scire. (с) Socrates.
Kokovanja M
Откуда: Из заветного места
Сообщения: 6568
Зарегистрирован: 01.11.2013

Сообщение #182 Peter2 » 22.08.2016, 06:36

Ну что же вы, переводчики.
Peter2
Сообщения: 284
Зарегистрирован: 24.07.2015

Сообщение #183 Anon-Ra » 23.08.2016, 01:30

Да ничего собсно. У меня английский по компьтерам. Переводить публицистику я буду со словарем, ну так каждый может. Для того, кто знает язык этот перевод ерунда, пару вечеров. Потом подтвержду свои слова делом.
моя цель - рассказать красивую сказку так, чтобы она вам понравилась © Anon-Ra
Anon-Ra M
Сообщения: 2204
Зарегистрирован: 15.06.2015

Сообщение #184 Campanula » 21.09.2016, 09:15

Пара вечеров -- это ты загнул, конечно. Как раз всё дело в том, что объём очень большой, и такими темпами, как мы переводили (два с половиной человека по два часа в неделю), труд не завершился бы за всю нашу жизнь. Поэтому я пока оставил это дело.
Campanula M
Автор темы
Сообщения: 576
Зарегистрирован: 19.07.2014


Вернуться в Наука

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость