Майкл Джексон: не святой, но и не Тиберий

Список разделов

Описание: Обсуждение портала

Сообщение #1 Робот » 16.06.2019, 19:03

Майкл Джексон: не святой, но и не Тиберий

Педоактивист Том О'Кэрролл делится своими мыслями о фильме Leaving Neverland ("Покидая Неверленд").
Кирилл Галабурда
15.06.2019 - 18:25

https://right-to-love.name/node/625
Робот
Автор темы
Аватара
Сообщения: 186
Зарегистрирован: 26.06.2013

Сообщение #2 Van » 16.06.2019, 21:26

Нет, не спорю, я не активист, переводами статей не занимаюсь и т.д. Но блин, объясните Галабурде, что переводить надо по контексту, чтобы в итоге получался удобоваримая русская речь, а не это. Т.е. я понимаю, что, возможно, редактировать Кирилла лень, либо неудобно, не имея перед глазами оригинала, а может и вообще лишено смысла, бо двойная работа.
Смерть - это не навсегда.
Love is...это когда ты помогаешь белочке нести портфель со школы.
Van M
Аватара
Сообщения: 1369
Зарегистрирован: 08.04.2013

Сообщение #3 Dissident » 17.06.2019, 12:45

Да, по этой причине мы редко публикуем его переводы.

Этот комментарий лучше на сайте написать, Кирилл его читает.
Форум этот вроде не читает.
мы можем больше
Dissident
Аватара
Сообщения: 1667
Зарегистрирован: 22.01.2013


Вернуться в Право Любить