Страница 4 из 30

Сообщение #61Добавлено: 04.01.2014, 17:53
Hotaru
Usagi писал(а) 04.01.2014, 17:46:эээ.. ну типа того
А почему рукалицо? :O

По теме. Смотрю ВАТАМОТЕ. Героиня идиотка и вображала. Фу быть такой :angry:

Сообщение #62Добавлено: 04.01.2014, 18:26
Usagi
Hotaru писал(а) 04.01.2014, 17:53:А почему рукалицо?
догадайся :P

Hotaru писал(а) 04.01.2014, 17:53:По теме. Смотрю ВАТАМОТЕ. Героиня идиотка и вображала. Фу быть такой
зато реалистичная

Сообщение #63Добавлено: 04.01.2014, 19:07
Xisp
Usagi писал(а) 04.01.2014, 16:45:а что за игра то?

Погугли по картинке ^_^
К с тати, именно этой картинки нет во всех интернетах (что доказывает, что я не обманываю), гугл ориентируется на похожесть.

Usagi писал(а) 04.01.2014, 16:45:а вообще не вижу смысла в таком мазохизме - есть куча эрогешек уже не только на ангийском, но даже и на русском

Ну, на английском для меня только хуже.
А вообще, я ориентировался на няшку. Больше ничего интересного там нет, ну кроме упоминания на имиджбордах про зашкаливающее количество текста.

Добавлено спустя 45 секунд:
Usagi писал(а) 04.01.2014, 18:26:зато реалистичная

Зато поржать можно :lol:

Сообщение #64Добавлено: 04.01.2014, 19:18
Usagi
Xisp писал(а) 04.01.2014, 19:07:К с тати, именно этой картинки нет во всех интернетах (что доказывает, что я не обманываю), гугл ориентируется на похожесть.
похоже на France Shoujo :) я даже без гуглопоиска нашёл - художник уж очень характерный )

Xisp писал(а) 04.01.2014, 19:07:Ну, на английском для меня только хуже.
я когда на переводы постил ссылки - русский имел ввиду 0_0 или тебе даже на русском читать не нрав? 0_0

а вообще, если уж читаешь на японском - может тебе пригодится эта прога: http://yadi.sk/d/FsDrh6CtEdN5t (Chiitrans R - переводчик с японского на русский, с постоянно расширяющимся онлайн словарём)
нужные проги для норм. функционирования: http://yadi.sk/d/NTid2mGgDuD9P (.Net Framework 4.0)
http://yadi.sk/d/2emLbOmkDuDBZ (Mecab)

Хотя конечно эта прога больше нужна не для перевода, а для изучения языка - выглядит это примерно так: http://yadi.sk/d/T7iycQaeDFnpK
Хотя для начала перед этим желательно основы грамматики выучить: https://disk.yandex.com/public/?hash=nm35cXwhHlQ6nd+On2hYGv2z/1r/lcas7EiztkxPWGA=
но там не так много и учить - основная сложность - это словарный запас

Сообщение #65Добавлено: 04.01.2014, 20:15
Xisp
Usagi писал(а) 04.01.2014, 19:18:похоже на France Shoujo

Молодец :)

Usagi писал(а) 04.01.2014, 19:18:я когда на переводы постил ссылки - русский имел ввиду 0_0 или тебе даже на русском читать не нрав? 0_0

Да нет, на русском норм. Но там этой няши нет))

Usagi писал(а) 04.01.2014, 19:18:а вообще, если уж читаешь на японском

Пролистываю скорее. Слушаю то, что озвучено, из того, что озвучено, понимаю процентов 10 (хотя вот у Shoujo словарный запас столь ограничен, что я её понимаю почти полностью), так что в сюжет я не вник ни на йоту.

За проги благодарю, если всё же возьмусь за письменный японский- буду использовать.

Добавлено спустя 3 минуты 40 секунд:
Usagi писал(а) 04.01.2014, 19:18:Хотя для начала перед этим желательно основы грамматики выучить:

Глагол- связка である или だ? На порядок чаще употребляется です, же.

Сообщение #66Добавлено: 04.01.2014, 20:29
Free
Xisp писал(а) 04.01.2014, 20:15:На порядок чаще употребляется です, же.
Кем употребляется, в какой среде общения, в письменной или устной форме, в каком месте предложения? Статистика здесь нам не товаришь.

Сообщение #67Добавлено: 04.01.2014, 20:33
Xisp
Free писал(а) 04.01.2014, 20:29:Кем употребляется, в какой среде общения, в письменной или устной форме, в каком месте предложения?

В онэмэ.

Сообщение #68Добавлено: 04.01.2014, 20:38
Free
Xisp писал(а) 04.01.2014, 20:33:В онэмэ.
Пф, вопросы те же.

Сообщение #69Добавлено: 04.01.2014, 20:40
Xisp
Суисейсеки, везде, в устной форме, в конце каждого предложения.

Сообщение #70Добавлено: 04.01.2014, 20:51
Hotaru
Usagi писал(а) 04.01.2014, 18:26:догадайся
Типа достали эти ВНки их и так много?

Сообщение #71Добавлено: 04.01.2014, 21:43
Free
Xisp писал(а) 04.01.2014, 20:40:Суисейсеки
Но это не показатель для всего и вся, です。

Сообщение #72Добавлено: 04.01.2014, 21:55
Usagi
Hotaru писал(а) 04.01.2014, 20:51:Типа достали эти ВНки их и так много?
не угадал

Сообщение #73Добавлено: 05.01.2014, 00:07
Xisp
Free писал(а) 04.01.2014, 21:43:Но это не показатель для всего и вся, です。

Каков вопрос, таков и ответ :P

Сообщение #74Добавлено: 05.01.2014, 00:22
Usagi
Xisp писал(а) 04.01.2014, 20:15:За проги благодарю, если всё же возьмусь за письменный японский- буду использовать.
Ок. Наверно ты и так знаешь - но уточню такой нюанс, что эта прога (чиитранс) также озволяет выхватывать текст из новеллок (как и AGHT, но лучше), и переводить так сказать "на лету" - можно сказать она специально заточена для изучения языка по эроге ;)
Единственный минус - играть придётся в оконном режиме, да и чтение поначалу будет очень медленно. но пожалуй это максимально эффективный способ изучения языка - что неудивительно, учитывая что за усилия тебе вознаграждают время от времени картинками с няшками разной степени эротичности :D Это не в пример веселее, чем читать скучные учебники, и мотивирует не в пример лучше. Можно было бы даже попробовать запатентовать этот способ - но боюсь профессоры-лингвисты меня не поймут :lol: Хотя какой нить предприимчивый американец наверно так бы и сделал, и заработал бы кучу бабок впаривая наивным соотечественникам то, что и так можно скачать бесплатно )

Сообщение #75Добавлено: 05.01.2014, 00:55
Xisp
Usagi писал(а) 05.01.2014, 00:22:Единственный минус - играть придётся в оконном режиме,

Я и так на виртуалке запускаю в окне.

Сообщение #76Добавлено: 05.01.2014, 01:31
Hotaru
Usagi писал(а) 04.01.2014, 21:55:не угадал
Ну тогда не знаю. Если я где-то ошибся или ступил так поправь, а не играй в догадалки ;)

Добавлено спустя 51 секунду:
Xisp писал(а) 05.01.2014, 00:55:Я и так на виртуалке запускаю в окне.
Виртуалка на весь экран или тоже окном ? :O

Добавлено спустя 1 минуту 32 секунды:
Usagi писал(а) 05.01.2014, 00:22:Можно было бы даже попробовать запатентовать этот способ - но боюсь профессоры-лингвисты меня не поймут
Конечно не поймут. Скажут "педофил цп распространяет" :facepalm:

Добавлено спустя 14 минут 38 секунд:
Xisp писал(а) 04.01.2014, 19:07:Зато поржать можно
Там поржать только с фоток можно было.

Сообщение #77Добавлено: 05.01.2014, 03:20
Xisp
Hotaru писал(а) 05.01.2014, 01:31:Виртуалка на весь экран или тоже окном ?

Игра во весь экран виртуалки, которая в окне хоста. Но если я последую совету Усаги, то да, будет окно в окне :crazy:
Благо монитор позволяет.

Hotaru писал(а) 05.01.2014, 01:31:Там поржать только с фоток можно было.

Отсылки к другим сериалам весьма неплохие.

Сообщение #78Добавлено: 05.01.2014, 11:36
Xisp
Xisp писал(а) 04.01.2014, 20:15:Глагол- связка である или だ? На порядок чаще употребляется です, же.

Сейчас прислушался- лица мужского пола действительно часто употребляют だ. Оказывается, я сильнее вслушивался в женскую речь.

Сообщение #79Добавлено: 05.01.2014, 12:08
Free
Ну спросил бы, я бы привел статистику на все три Ребилда. У меня все еще скрипты с 7-го года валяются.

Сообщение #80Добавлено: 05.01.2014, 12:33
Xisp
Free, это к кому и о чём? Ребилды Евангелиона что ли? Их как раз три.