Я хотел бы спросить, знает ли кто-нибудь здесь соединение русского и украинского языка, которое называется суржик. Если да, то здесь вы можете написать несколько основных фраз в суржике и сравнить их с русскими или украинскими фразами. Мне это интересует.
Меня также интересуют языки административных частей Российской Федерации, которые не нахожусь в переводчиках. Практически подавляющее большинство иностранцев вообще не знают, что такие языки существуют.
В книге Перевал Дятлова я нашел несколько слов из мансийского языка:
река -> я̄
хлеб -> ня̄нь
пушка -> писаль