Будущие публикации

Список разделов

Описание: Обсуждение портала

Сообщение #1 Dissident » 16.02.2013, 20:39

Почему подростки не поддержат законы о возрасте согласия, если им дадут право решать самим
http://newgon.com/wiki/Essay:Why_Most_Teens_Will_ ... nsent_Laws_If_Given_The_Choice

в статье хорошо рассматривается вопрос права выбора, за которое выступают наши активисты.

перевод готовится.
Асексуальные дети в природе не предусмотрены.
Dissident
Автор темы
Сообщения: 939
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #2 Dodo » 16.02.2013, 23:18

Dissident писал(а):Почему подростки не поддержат законы о возрасте согласия
Вот они-то поддержат, наверно: http://www.youtube.com/watch?v=_4vLMBx66BU :lol:

Добавлено спустя 2 минуты 20 секунд:
Dissident писал(а):перевод готовится.
Здорово. Я сейчас переводом субтитров занялся к фильму "Все люди педофилы?"
Каким должно быть сексуальное просвещение: http://lj.rossia.org/users/dodjer/18050.html
Dodo
Сообщения: 3755
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #3 Dissident » 23.07.2013, 14:18

Хороший материал "Myths of childhood sexuality" - научная работа на 12 страниц с библиографией в виде pdf-документа.
Можно будет перевести, но хотелось бы понять кто автор. Возможно тоже Агустин Малон.

Остальные две работы Малона 2011 и 2012 года тоже заслуживают перевода, но не в первую очередь, в том числе по причине сложности.
Асексуальные дети в природе не предусмотрены.
Dissident
Автор темы
Сообщения: 939
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #4 Dodo » 24.07.2013, 00:53

Dissident писал(а) 23.07.2013, 14:18:Можно будет перевести, но хотелось бы понять кто автор.

David L. Riegel
http://www.shfri.net/myths/myths.cgi
Каким должно быть сексуальное просвещение: http://lj.rossia.org/users/dodjer/18050.html
Dodo
Сообщения: 3755
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #5 Dodo » 28.07.2013, 06:03

Недавний перевод Леша: http://murr-lesh.narod.ru/populace/Exhib_Kentler_Schorsch_1987.html
Он не совсем по нашей теме, но всё равно можно разместить на портале, если нет возражений.
Каким должно быть сексуальное просвещение: http://lj.rossia.org/users/dodjer/18050.html
Dodo
Сообщения: 3755
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #6 Usagi » 28.07.2013, 14:44

Угу, хорошо написано.
Ну так очевидно же, что наказания за ненастоящие преступления должны быть строже чем за настоящие. Иначе никто в них не поверит
Usagi
Сообщения: 1034
Зарегистрирован: 21.01.2013

Сообщение #7 Dissident » 28.07.2013, 21:23

Dodo писал(а) 28.07.2013, 06:03:Недавний перевод Леша: http://murr-lesh.narod.ru/populace/Exhib_Kentler_Schorsch_1987.html
Он не совсем по нашей теме, но всё равно можно разместить на портале, если нет возражений.
Я не думаю, что это нужно на портале.
Асексуальные дети в природе не предусмотрены.
Dissident
Автор темы
Сообщения: 939
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #8 Dissident » 02.08.2013, 18:33

Если у кого есть желание перевести что-нибудь попроще, то вот этот материал:
AliceLovers Magazine Issue 2. Стр. 39
"LGBT & CL: Two Expressions of the Societal Boogeyman for Different Eras"

В статье даются ссылки на фильмы. Я не смотрел, но возможно будет полезно сделать русские субтитры для них.
Асексуальные дети в природе не предусмотрены.
Dissident
Автор темы
Сообщения: 939
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #9 Dissident » 02.08.2013, 23:48

Вот эти истории тоже надо внимательно поизучать, возможно что-то перевести.
http://www.ipce.info/host/rivas/girls_men.htm

Как раз для раздела "прямая речь", который уже давно не обновлялся.
И сложность материалов не должна быть большой, за это может взяться и не очень опытный переводчик.
Асексуальные дети в природе не предусмотрены.
Dissident
Автор темы
Сообщения: 939
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #10 Dodo » 03.08.2013, 01:24

Dissident писал(а) 02.08.2013, 23:48:Вот эти истории тоже надо внимательно поизучать, возможно что-то перевести. http://www.ipce.info/host/rivas/girls_men.htm
Возьмусь за эти истории. Буду переводить, начиная с первой. Если кто хочет присоединиться, то вот пак со всеми историями одним архивом http://rghost.net/47858798 Если кто-то еще будет их переводить, то начинайте, скажем, с 11-й истории и отпишитесь тут.
Каким должно быть сексуальное просвещение: http://lj.rossia.org/users/dodjer/18050.html
Dodo
Сообщения: 3755
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #11 Van » 03.08.2013, 20:36

Dodo писал(а) 03.08.2013, 01:24:Если кто-то еще будет их переводить, то начинайте, скажем, с 11-й истории и отпишитесь тут.
Каков дедлайн? У меня нет опыта переводчика (последний раз переводил в универе), но и попрактиковаться хотелось бы, и вам помочь. Если можно, то с 24-й взялся бы. Одну-две истории переведу и тебе в личку кину, чтоб посмотрел насколько приемлемо.
Смерть - это не навсегда.
Love is...это когда ты помогаешь белочке нести портфель со школы.
Van M
Откуда: из Хинамидзавы
Сообщения: 868
Зарегистрирован: 08.04.2013

Сообщение #12 Dissident » 03.08.2013, 21:36

Сами истории можно здесь публиковать - создать для них отдельную тему.
И никаких дедлайнов. Каждый переводит в меру сил и времени.
Асексуальные дети в природе не предусмотрены.
Dissident
Автор темы
Сообщения: 939
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #13 Dodo » 04.08.2013, 05:40

Van писал(а) 03.08.2013, 20:36:Если можно, то с 24-й взялся бы.
Ок. Кто первый чего-нибудь переведет и доберется до интернета, тот тему и создаст.
Каким должно быть сексуальное просвещение: http://lj.rossia.org/users/dodjer/18050.html
Dodo
Сообщения: 3755
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #14 Dissident » 11.08.2013, 23:37

http://www.ipce.info/newsletters/e_30/absurdities.htm
практически все эти материалы заслуживают перевода для раздела "общество", который также давно не пополнялся.
Асексуальные дети в природе не предусмотрены.
Dissident
Автор темы
Сообщения: 939
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #15 Dissident » 19.08.2013, 14:05

http://www.ipce.info/library_3/files/youth/main/trashing_teens.htm
Это в "прямую речь" можно.
Асексуальные дети в природе не предусмотрены.
Dissident
Автор темы
Сообщения: 939
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #16 Dissident » 02.09.2013, 00:21

Dissident писал(а) 02.08.2013, 18:33:Если у кого есть желание перевести что-нибудь попроще, то вот этот материал:
AliceLovers Magazine Issue 2. Стр. 39
"LGBT & CL: Two Expressions of the Societal Boogeyman for Different Eras"

В статье даются ссылки на фильмы. Я не смотрел, но возможно будет полезно сделать русские субтитры для них.
Возьму это, может за сентябрь-октябрь переведу.
Асексуальные дети в природе не предусмотрены.
Dissident
Автор темы
Сообщения: 939
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #17 Dissident » 09.10.2013, 17:02

Thinking Sex
Gayle S. Rubin, 1984
http://www.ipce.info/library_3/files/rubin/rubin_frame.htm

Неплохая работа, наверно пошла бы в библиотеку или в науку.
Судя по всему, написано это было ещё до активной педоистерии, когда козлами отпущения были в основном ЛГБТ и любители BDSM.
Для перевода сложновато и объём 42 страницы с примечаниями.
Пока отложим на будущее, хотя можно было бы надёргать цитат, там есть несколько хороших высказываний.
Асексуальные дети в природе не предусмотрены.
Dissident
Автор темы
Сообщения: 939
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #18 Dodo » 11.11.2013, 06:31

Выложу завтра на портал.
http://shipov.su/Articles/marasmus.html
Каким должно быть сексуальное просвещение: http://lj.rossia.org/users/dodjer/18050.html
Dodo
Сообщения: 3755
Зарегистрирован: 22.01.2013

Сообщение #19 martos » 11.11.2013, 09:49

Dissident писал(а) 09.10.2013, 17:02:Для перевода сложновато и объём 42 страницы с примечаниями.
Тащемта http://shpargalka.net.ua/4stati/gejl-rubin-razmyshljaja-o-sekse.html
martos
Сообщения: 3731
Зарегистрирован: 24.01.2013

Сообщение #20 Dissident » 11.11.2013, 15:23

martos писал(а) 11.11.2013, 09:49:
Dissident писал(а) 09.10.2013, 17:02:Для перевода сложновато и объём 42 страницы с примечаниями.
Тащемта http://shpargalka.net.ua/4stati/gejl-rubin-razmyshljaja-o-sekse.html
Ну хорошо, надо тогда просмотреть и если нет очевидных ляпов, разместить у нас, может структуру сделать.
Асексуальные дети в природе не предусмотрены.
Dissident
Автор темы
Сообщения: 939
Зарегистрирован: 22.01.2013


Вернуться в Право Любить

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость