Страница 4 из 24

Сообщение #61Добавлено: 18.09.2013, 16:39
Xisp
Hotaru писал(а) 18.09.2013, 02:33:Так что и я буду ВЫНУЖДЕН здесь из под тора сидеть. :)

Форум и портал не пересекаются.

Сообщение #62Добавлено: 24.09.2013, 14:37
Dissident
Субтитры к фильмам из статьи будем делать?

1 “Boys Beware” – http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=17u01_sWjRE
2 “The Homosexuals” – http://www.youtube.com/watch?v=-AXAOT_swIE&feature=related

Часть текста есть в самой статье, остальное в принципе можно со слуха записать и перевести. Кто-нибудь умеет делать субтитры? Будем с этим связываться? И если мы сделаем субтитры, где их потом размещать?

Сообщение #63Добавлено: 24.09.2013, 14:46
Dissident
Надо сделать, чтобы в текстовке на главной странице были ссылки. Ссылки могут быть как на конкреные статьи, так и на группу статей по определённой метке.

Сообщение #64Добавлено: 24.09.2013, 19:39
Sasha
Записывать инглиш со слуха я не умею.

Сообщение #65Добавлено: 24.09.2013, 21:55
Dissident
Dodo писал(а) 24.09.2013, 19:39:Записывать инглиш со слуха я не умею.
Я справлюсь. Но потом надо будет сделать srt файл, он вроде текстовый.
Там время указывается и текст, который нужно показать. Но что потом делать с этим файлом?

Сообщение #66Добавлено: 24.09.2013, 22:27
kayfadin
Dissident писал(а) 24.09.2013, 21:55:
Dodo писал(а) 24.09.2013, 19:39:Записывать инглиш со слуха я не умею.
Я справлюсь. Но потом надо будет сделать srt файл, он вроде текстовый.
Там время указывается и текст, который нужно показать. Но что потом делать с этим файлом?
Ты сам с собой разговариваешь что ли?

Слушайте, на счет суптитров. Вот буквально меньше месяца назад запиливал на ютьюб ролик с субтитрами. До этого монтировал. Так же с srt делал. Но как я его в ролик внедрил - убей не помню.

Добавлено спустя 6 минут 4 секунды:
А-а-а, вспомнил, кажется с помощью программы Freemake. Если хотите, могу помочь смонтировать.

Сообщение #67Добавлено: 25.09.2013, 01:53
Sasha
Dissident писал(а) 24.09.2013, 21:55:Но что потом делать с этим файлом?
1) Можно сделать видео с хардсабом и залить на ютуб.
2) Можно вложить файл с сабами в ту статью на портале, в которой будет соответствующее видео.
3) Можно сделать озвучку и залить на ютуб. Изменять свой голос с помощью MorphVOX Pro.

Сообщение #68Добавлено: 25.09.2013, 14:50
Dissident
Думаю, лучше первый вариант. Так проще будет - кликнул и смотри.

Сообщение #69Добавлено: 28.09.2013, 19:30
Sasha
Видимо, надо это незамедлительно перевести http://www.theatlanticwire.com/global/2013/09/ric ... ophilia-again-and-again/69269/
Видимо, я займусь этим в ближайшие дни.
У меня до пизды всяких идиотских дел, которые зачем-то надо делать. И переводчик из меня некудышний. Я люблю спать и гамать.

Сообщение #70Добавлено: 28.09.2013, 20:57
Hotaru
Dodo писал(а) 28.09.2013, 19:30:Я люблю спать и гамать.[/sp]
А где жрать? :)

Сообщение #71Добавлено: 29.09.2013, 22:31
Dissident
Dodo писал(а) 28.09.2013, 19:30:Видимо, надо это незамедлительно перевести http://www.theatlanticwire.com/global/2013/09/ric ... ophilia-again-and-again/69269/
Видимо, я займусь этим в ближайшие дни.
Я не думаю, что это нужно переводить. Тем более, материал непростой, для более опытных это.

Сообщение #72Добавлено: 29.09.2013, 23:44
Sasha
Dissident писал(а) 29.09.2013, 22:31:Я не думаю, что это нужно переводить.
Я еще дальше заглавия не читал. Но: Докинз. Защащаяет. Педофилию. Такое очень многим захочится услышать.
Или за этим заголовком скрывается позиция, переполненная моральными мантрами? О чем там вкратце? :)

Dissident писал(а) 29.09.2013, 22:31:материал непростой, для более опытных это.
Ну я все же попробую...

Сообщение #73Добавлено: 01.10.2013, 20:39
Sasha
Почитал статью про Докинза. Да, действительно, нет смысла ее переводить. Вся защита Докинза сводится к утверждению, что "развратные прикосновения" - менее тяжкое деяние, чем изнасилования и убийства. Забавно, что тупых моралфагов и продавшихся заживо общественных деятелей это утверждение Докинза пробесило, лол.

Добавлено спустя 12 минут 41 секунду:
Но вот, кстати, интересный фрагмент из его книги "Бог как иллюзия":
Насилие физическое и духовное

Когда в наши дни пишут о совершаемом священниками насилии, как правило, подразумевается насилие сексуальное, поэтому давайте с самого начала покончим с этой темой. Многие замечают, что истерия по поводу педофилии достигает нынче ошеломляющих размеров, а проявляемое буйствующими толпами возмущение вызывает в памяти 1692 год и салемскую охоту на ведьм. В июле 2000 года газета «Новости мира» (News of the World), по праву заслужившая, несмотря на острую конкуренцию, титул самой мерзкой газеты Великобритании, организовала кампанию «найди и пристыди», чуть ли не открытым текстом призывая читателей к физической расправе над педофилами. В результате дом врача-педиатра одной из больниц был атакован личностями, не знающими разницы между педиатром и педофилом208. Истерия вокруг педофилов достигла чудовищных масштабов, вызвав панику среди родителей. В результате нынешние Вильямы Брауны (популярный герой английских детских книг), Геки Финны, герои «Ласточки» и «Амазонки» (ещё одна детская книжка) лишены одного из самых незабываемых удовольствий детства — возможности резвиться на свободе (несмотря на то что реальный, в отличие от воображаемого, риск сексуальных насилий в прошлом был нисколько не меньше).

Будем справедливы: поводом для яростной кампании «Новостей мира» послужило случившееся в то время в Сассексе жуткое похищение, насилие и убийство восьмилетней девочки. И тем не менее несправедливо обрушивать на всех педофилов то возмездие, которого достойна лишь их малая часть, повинная ещё и в убийствах. Я учился в трёх школах-интернатах, и в каждой из них были преподаватели, проявлявшие любовь к питомцам, выходящую за рамки приличия. Несомненно, это достойно осуждения. Но если бы сейчас, 50 лет спустя, этих людей начали атаковать линчеватели и юристы, приравнивая их к убийцам, я счёл бы своим долгом встать на их защиту, несмотря на испытанные (непристойные, но в целом безвредные) домогательства со стороны одного из них.

Львиная доля подобных нападок пришлась на римско-католическую церковь. По целому ряду причин я не люблю католическую церковь. Но несправедливость я люблю ещё меньше, и у меня закрадываются подозрения: не стала ли эта организация, особенно в Америке и Ирландии, козлом отпущения в данном вопросе. Полагаю, что особую неприязнь публики вызывает ханжество священников, «по долгу службы» каждодневно пробуждающих у паствы чувство вины в содеянных «грехах». Масла в огонь подливает и тот факт, что неблаговидные действия совершают авторитетные лица, почтение и доверие к которым ребёнку внушали с колыбели. Но наличие дополнительных поводов для неприязни должно предостеречь нас от поспешных обвинений. Нельзя забывать о поразительной способности мозга изготовлять «ложные воспоминания», особенно когда его подталкивают к этому бесчестные психотерапевты и жадные юристы. Проявив замечательную стойкость перед нападками корыстолюбивых и облечённых властью людей, психолог Элизабет Лофтус продемонстрировала, как легко внушить людям полностью вымышленные воспоминания, которые, однако, будут казаться жертве абсолютно реальными209; в результате, столкнувшись с совершенно искренними, но при этом ложными показаниями, присяжные запросто могут вынести несправедливый приговор.

Одним из самых известных случаев проявления жестокости в Ирландии, хоть бы и без сексуальных домогательств, служит пример «Христианских братьев»210, ответственных за образование большей части мужского населения страны. То же можно сказать и о монахинях, заправлявших во многих ирландских школах для девочек и проявлявших порой садистскую жестокость. Приюты, показанные в фильме Питера Муллана «Сёстры Магдалины», продолжали существовать вплоть до 1996 года. Нынче, по прошествии 40 лет, компенсацию за сексуальные домогательства стало получить легче, чем за телесные наказания, и поэтому нет недостатка в юристах, активно выискивающих клиентов, которые без их вмешательства не стали бы ворошить прошлое. На давно канувших в Лету проделках в ризнице — порой таких давних, что обвиняемый уже в могиле и не может оправдаться, — наживаются неплохие деньги. По всему миру католическая церковь выплатила в качестве компенсаций больше миллиарда долларов211. Поневоле начинаешь сочувствовать, пока не вспомнишь, откуда эти деньги берутся.

Однажды после лекции в Дублине меня спросили, что я думаю по поводу широко освещённых в средствах массовой информации случаев сексуальных домогательств со стороны ирландских католических священников. Я ответил, что, несмотря на безусловную отвратительность сексуальных домогательств, наносимый ими вред, несомненно, меньше того вреда, который на протяжении долгого времени наносится ребёнку всем процессом воспитания в лоне католицизма. Я бросил эту реплику резко, в пылу полемики, и поразился, услышав горячие, одобрительные аплодисменты ирландской публики (состоявшей, правда, из дублинской интеллигенции и вряд ли достоверно отражавшей взгляды ирландского населения в целом). Но этот эпизод вновь всплыл в памяти, когда я получил письмо от воспитанной в католической вере сорокалетней американской женщины. Она писала, что в семилетнем возрасте в её жизни произошли два неприятных события. Заманив её в машину, к ней стал приставать с сексуальными домогательствами местный священник. И примерно в то же время трагически погибла её школьная подружка — и попала в ад, потому что была протестанткой, — по крайней мере в это верила тогда в соответствии с официальным догматом веры своих родителей автор письма. Нынче, будучи взрослой женщиной и сравнивая два эти примера насилия над ребёнком — физического и интеллектуального — со стороны католической церкви, она, не сомневаясь, расценивает второй как гораздо более ужасный. Вот что она пишет:

Когда меня начал лапать священник, мне (с точки зрения семилетки) было просто противно, а вот от мысли о моей горящей в аду подружке в памяти остался леденящий безмерный страх. Происшествие со священником не помешало мне спокойно спать; но от того, что люди, которых я люблю, попадут в преисподнюю, я провела в ужасе много бессонных ночей. Не могла отделаться от кошмаров.

Испытанные ею в машине священника сексуальные домогательства были, конечно, довольно невинными по сравнению, скажем, с болью и отвращением подвергшегося гомосексуальному нападению мальчика-служки. Да и адский огонь католическая церковь, говорят, использует уже не так активно, как раньше. Но из приведённого примера очевидно, что психологическое насилие над ребёнком может оказаться страшнее физического.
Можно, наверно, выложить на портал в раздел "Общество".

Сообщение #74Добавлено: 01.10.2013, 22:05
Dissident
Dodo писал(а) 01.10.2013, 20:39:Можно, наверно, выложить на портал в раздел "Общество".
Можно, но обязательно указать кто автор.

Сообщение #75Добавлено: 01.10.2013, 22:11
Sasha
Dissident писал(а) 01.10.2013, 22:05:но обязательно указать кто автор.
Ну само собой :) И ссылку на флибусту. Выложу через пару дней.

Сообщение #76Добавлено: 10.10.2013, 08:43
Sasha
Мне были присланы пожелания относительно оформления портала. Вот:
А возможно на сайте изменить отображение последних материалов? Вот этот раздел: /publications/recent
Линиями разделить разные материалы, например. А то куча навалена, сразу не понятно к чему относится новый отрывок (в случае, если один материал выкладывается по частям). Получается, что разные части одного материала и отдельный материал никак визуально не различишь, то есть иерархия документов разметкой никак не обозначена. Выходит каша.

Сообщение #77Добавлено: 10.10.2013, 16:21
Xisp
Если бы я знал принцип работы шаблонизатора друпала... Запилил бы <hr> в нужном месте... А так...
Вот это добавить в стили пониже:
.item-list ul li {
margin: 1em 0;
border-bottom: 1px solid;
}

Сообщение #78Добавлено: 10.10.2013, 23:14
Dissident
Dodo писал(а) 10.10.2013, 08:43:Мне были присланы пожелания относительно оформления портала. Вот:
А возможно на сайте изменить отображение последних материалов? Вот этот раздел: /publications/recent
Линиями разделить разные материалы, например. А то куча навалена, сразу не понятно к чему относится новый отрывок (в случае, если один материал выкладывается по частям). Получается, что разные части одного материала и отдельный материал никак визуально не различишь, то есть иерархия документов разметкой никак не обозначена. Выходит каша.
Ну начало каждого материала отмечено на странице /publications/recent чёрным буллетом. Но я посмотрю, можно ли добавить ещё и <hr> в качестве разделителя...

А то, что иерархии документов нет - ну с этим ничего не сделать, в этом списке просто материалы в обратнохронологическом порядке, вне зависимости от того, входят они в подшивку или нет.
Если бы можно было указывать где-нибудь рядом с заголовком, что материал является частью подшивки со ссылкой на саму подшивку - вот это было бы интересно. Посмотрю, можно ли это... Не факт.

Сообщение #79Добавлено: 10.10.2013, 23:26
Xisp
Dissident писал(а) 10.10.2013, 23:14:Но я посмотрю, можно ли добавить ещё и <hr> в качестве разделителя...

А мой вариант со стилями?

Сообщение #80Добавлено: 13.10.2013, 23:18
Dissident
Вот перевод фильма Boys Beware

http://www.right-to-love.name/node/335

Сделаете фильм с субтитрами?