Sphynx писал(а) 05.11.2019, 00:34:Я уже больше десятка лет предлагаю термин ло-лавер или лолавер
Добавила. Желающие могут переголосовать.
Добавлено спустя 9 минут 4 секунды:Sphynx писал(а) 05.11.2019, 00:34:ло-лавер или лолавер, который является благозвучным, понятным и коротким
Мне он не кажется понятным. Ассоциация больше с ЛОЛ, чем с лоли. Ассоциация с аниме, которое не всем нравится. Путаница с лоликонщиками (некоторые из которых не считают себя/не являются педофилами).
Ну вот, началось. Давайте не тут
Добавлено спустя 5 минут 51 секунду:Sphynx,
Medlennyy2,
kkkkk, почему вам "гёрллавер" нравится больше, чем "гёллавер"? Второе же благозвучнее и соответствует произношению слова girl. Заимствования чаще происходят по звучанию, а не по написанию.
Если я достаточно убедительна, то напомню, что в опросе можно переголосовать